bir arkadaşın ağızından anlatıyorum. bu sevgili arkadaşlar alkollü bir şekilde cadde üstü bir bankta otururken içlerinden bir tanesi önlerinden geçen polis arabasına seslenerek "abi, ileride çevirme var dikkat edin " diye bağırmış. tabi muhtemelen eğlenmek için yapılan bir şey olsada polis memuru aynı fikirde değilmiş ki , "yanına gelirsem s.kerim çevirmeni" gibisinden bir cevap vermiş.tabi bunu duyan yazarlar ve çevirmenler derneği başkan'ı "la bize mi iş koyuyonuz olom" diyince gecenin sonu karakol ve hastane arasında git-gel yaparak geçmiştir.
edit:hikayenin sonu yabgu kardeşimizin hayal gücü ile değiştirilmiştir.
0
bunu duyan tercüman ve çevirmenler derneği başkanı da olaya karışarak karakolluk olmuştur.. - yabgu 01.06.2016 19:09:03 |#2559424
0
aslında sonu böyle olsa daha eğlenceli olurdu:p - pasaliderler 01.06.2016 19:10:33 |#2559528
0
orayı da benim için ekle la azıcık hikaye kimseye zarar vermez :d - yabgu 01.06.2016 19:11:32 |#2559653
tencere tava çaldığımız için polis çağırmışlar. polisler geldi "ne yapıyorsunuz?" dediler. "tava silkiyoruz." demiştik.
2
ulan ne komik ya bunun biraz daha az komik diyaloğuna gir de gülmekten altıma sıçmayayım - melek dimarya 17.05.2017 12:03:05 |#3459615
4
+
-entiri.verilen_downvote
hatunla parkta oturuyoruz lise yıllarında sarmaş dolaş hesabı bir devriye arabası karşıda durdu bize el atıyor polis.bakıyorum etrafa ama bizden başka kimsede yok aramızda 25 metre filan var.neyse ayağa kalktım polise doğru ilerliycem içimden şüpheyle karışık tüm seneryolar geçiyor.aklımdan geçmiyor da değil sevgiliye ulu orta sarılmak yanlış sanırım polis bizi fena haşlayacak diyorum.
polis : kimlik alayım ?
ben : abi şeyyyy.ben kimliğimi evde unuttum .
polis : kimliksiz gezmek ceza sebebi bilmiyor musun lan .
ben : t.c numaramı ezbere biliyorum abi (o zamanlar tc numaralar yeni yeni yazılıyor kimliklere ezbere bilmek büyük bir olay )
polis : telsize basıyor,komiserim eşkale uygun boylarda ve giyimde birini bulduk parkta tc biliyor sorguluycaz.
ben : yutkunuyorum ama ses çıkmıyor (oğlum ne eşkali ne benzemesi )
polis : baban adın ney ?
ben : i̇brahim
polis : bak delikanlı sana benzeyen bir suçlu kaçmış üzerinde ki elbiselerde sana benziyormuş.kimlik bilgilerin allah'tan tutmuyor yoksa derdini anlatana kadar 3 gün nezarette geçerdi bir daha kimlik taşı yanında .
ben : tamam ağabey diyorum ve oradan bir topuk o semte o gün bugündür işim düşmedikçe uğramışlığım bile yok ve o günden sonra parayı unuturum ama kimliği asla .
8
+
-entiri.verilen_downvote
arkadaşımla pastaneden çıkıp durağa doğru giderken "bu soğuk nee?? allahım sana geliyoruuum!" dedim ve aniden arkadan bir ses yükseldi "o da seni bekliyordu.." sonra arkamıza dönüp göz göze gelince polislerle azıcık şok olup gülme krizine girdik dlkdlsxlkddk
4
Polisin hızdan radara girdiğini de ilk defa görüyorum. Yavaş yiğidim. - fakiiir 15.01.2022 00:11:40 |#4302117
1
Lan benim adanam nerde bu arada????? - fakiiir 15.01.2022 00:13:49 |#4302119
kadıköy rıhtımda pöh'ün arkasından metroya yürüyordum. bacağındaki silaha sarılıp ani bir bakış attı geriye.
ehe diye bi ses çıktı benden. tek taraflı diyalog gibin bişey. sayılıyorsa bu.
6
+
-entiri.verilen_downvote
Nöbetten çıktığım bir gün fark etmeden radara girmişim. Polis beyler işlerini yapsın diye yanlarına gittim. Memur beye de anlatıyorum işte "Nöbetten çıktım da fark etmemişim. Burası rampa ya buranın hızı niye böyle düşük" vesaire adama söyleniyorum. O da benimle göz teması kurmadan söylediklerime cevap veriyor. Yüzüme bakıp "Nerede hemşiresin?" diye sordu. "Aman Allahım nasil yani ne işle uğraştığımı görebiliyor musunuz sistemden?" diye sordum. Ayıp olmasın diye nezaketen bana "Yok öyle bir tahmin de bulundum." dedi. Evet evet gbt de yazmiyormus nerede çalıştığımız djdjdj
3
Askeriyede 3-5 kule nöbetinden çıkacak halin yok herhalde... Sanki bana geleceğini söylemiş de ona şaşırıyor :D - fakiiir 15.01.2022 19:42:20 |#4302581
Aslında diyalok gibi de değil ama olsun djdjd
Ben ilk defa çevirmeye girdim işte polis sağ sağ yapıyor yanaştım önümde ki araba da durdu ben de arkasında tam durucaktım arabayı istop ettirdim... Zaten heycanlıyım ilk defa çevirmeye girmişim bir yandan okula sınava girmeye gidiyorum. Neyse polis abi beni gördü ve eliyle sen git işareti yaptı bana gülümseyerek zjdjdjnsksks ben de camı açıp kolay gelsin teşekkür ederim diye bağırarak gittim skdkdj komik olmayabilir belki ama o an hem utandırıcı hem de komikti
13
+
-entiri.verilen_downvote
Arkadaşlarla bir mekanda ufak bir takıldık kafamız çakır güzel, neyse yola çıktık hiç beklemediğimiz bir noktada çevirme görünce telaş ettik tabi, arabayı arkadaş kullanıyor ben de arkadan sakin olun diye söyleniyorum ama aracı süren arkadaşın eli ayağı boşaldı napacağını şaşırdı ben de bağırıyorum sakin ollllll diye. Neyse polis durdurdu ve daha bir şey sormadan arkadaş dedi ki memur bey vallaha alkollü değiliz sadece birer bira içtik diye yalvarmaya başladı sjsjs polis de diyor ki 20 yıldır trafik polisiyim ve kendine ceza yazdırmak isteyen ilk kişi sizsiniz sjsjs
2
+
-entiri.verilen_downvote
Arabayla giderken birisi beni durdurdu bu kim yaa diye söylenirken sivil polis olduğunu söylemişti ilk çevirmemde rezil olmuştum jdkdlsks